fasc. 13. Altri corrispondenti (1912)

Unità di conservazione	b 3
Unità archivistica	fasc. 13. Altri corrispondenti (1912)
Consistenza	31
Contenuto	1) – Maffio Maffii (Roma, 1912 gen. 8) Lettera in cui Maffio, redattore capo de «La Tribuna», informa Salvatore di aver appena consegnato in tipografia i suoi tre articoli, tra i quali il più interessante è quello relativo «all’intervista ». Dà notizia che alla rivista «oltre a Tripoli, quello che comincia ad interessare è la rivolta cinese e la Repubblica in Cina». Saluti dalla madre Ernesta e da Malagodi. Invio de «La Tribuna» a «Scianghai» (sic). Lettera redatta su carta intestata recante: «La Tribuna – Roma – Il Redattore Capo», munita di relativa busta di spedizione sul cui r è riportato l’indirizzo del mittente, la modalità di spedizione «Via Siberia», timbri di partenza, n. 1 francobollo del valore di 25 centesimi. Sul v n. 2 timbri di arrivo. Note: in calce: «Ti abbraccio Maffio». 2) – Alda (Roma, 1912 gen. 18) Lettera in cui la cara amica Alda informa Salvatore di aver avuto finalmente il piacere di leggere tutte le lettere da sua madre dalle quali traspare «un vero senso di piacere e di gioia». Informazioni sulla sua vita personale: ripresa degli studi per continuare la sua «carriera ospedaliera», incontro con l’amico comune Antonio Campanari. Congratulazioni per «l’ultimo articolo pubblicato dalla Tribuna, veramente interessante». Raccomandazione di non dimenticarsi «completamente dei lontani amici nel turbine delle feste e degli avvenimenti da cui sei ora avvolto». Lettera redatta su carta intestata recante l’indirizzo: «51, Corso Vittorio Emanuele». Note: in calce: «Alda». 3) – (Paul) Schlieper (Shanghai, ante 5 feb. 1912) Lettera in cui Schlieper ricorda a Salvatore dei loro contatti avuti il giorno precedente a Shanghai e che si dovrebbero rivedere a Nanking. Inoltre riferisce notizie su un esperto che sta progettando l’acquisto di una collezione di porcellana cinese. Restituzione a Salvatore di 15 dollari prestatigli con 14 dollari messicani del valore corrispondente, come gli è stato assicurato dal direttore della Deutsch Asiatische Bank. Nonostante la lettera sia priva di data cronica è legittimo pensare che sia stata redatta prima del 5 feb.1912 in quanto poiché in essa si fa riferimento ad un incontro che Salvatore e Schlieper dovranno avere a Nanking, tale incontro ci sarà proprio il 5 feb. 1912 come documenta la lettera, scritta ai genitori in quella data, pubblicata nel volume “Siam e Cina. L’incoronazione del Re del Siam. I giorni della Rivoluzione Cinese”, p. 152-153. Lettera redatta su carta intestata: «Astor House Hotel». Lingua: Tedesco. 4) – Maria Campanari (Roma, 2 feb. 1912) Cartolina illustrata inviata dall’amica Maria Campanari all’ «Hotel des Wagons Lits» di Pechino per saluti ordinari. Congratulazioni per gli articoli scritti e auguri di buon proseguimento. Nel v timbri postali di partenza e di arrivo, n. 1 francobollo del valore di 10 centesimi. Note: nel r immagine del «Gesù Benedicente» di Carl Christian Vogel von Vogelstein. 5) – Goffredo Bovo (Bangkok, 6 feb. 1912) Lettera dattiloscritta di Goffredo Bovo, corrispondente al Caffaro, in cui si complimenta per gli articoli scritti dall’amico Salvatore, infaticabile «Globe Trotter» (sic) e attende «con vivissimo interesse di leggere la sua intervista col Principe Damrong, la descrizione della Coronation». Informazioni del Comm. Ciccodicola, del Marchese, e di «Mr. Westengard». Richiesta di ricevere altre lettere dalla Cina e spedizione dei suoi articoli al principe Damrong. Lettera redatta su carta intestata: «Legazione di S.M. il Re d’Italia». Note: in calce, «Suo affettuosissimo Goffredo Bovo», «Di nuovo Goffredo Bovo». 6) – Arturo Kellner Tripoli, 1912 feb. 8 Lettera in cui l’amico Arturo ringrazia Salvatore per la cartolina del 4 gennaio che gli ha inviato da Banckok . Notizie del suo ritorno a Tripoli già da due mesi, dell’attacco subito «da un gruppo di arabi» che potrà apprendere, insieme con le altre «gesta», dalle pagine del «Corriere della Sera dell’11 gennaio scorso», della spedizione al Garian. Esortazione di scrivergli. Note: in calce firma autografa «Affettuosissimo Arturo, Sottotenente nei Lancieri di Firenze (9°) corpo di spedizione a Tripoli». 7) – Pietro Colorni Shanghai, 1912 feb. 17 Cartolina illustrata in cui Pietro Colorni ringrazia Salvatore per la cartolina postale che gli ha inviato da Esington. Saluti da parte dei loro comuni amici. Taglio nel margine superiore. Note: nel r particolare di Shanghai, nel v timbri postali. 8) – Delli Firenze, 1912 feb. 22 Lettera in cui la signora Delli informa Salvatore di essersi trasferita a Firenze dal 15 febbraio e di avere sue notizie da sua madre che «vive in perpetuo pensiero» per la sua lontananza. Note: in calce firma autografa «Tua Delli». 9) – Muriel Moller Roma, 1912 feb. 22 Lettera con cui Muriel Moller, avendo appreso dalla «Baronessa Lia» che Salvatore è nuovamente a Pechino, lo informa di inviargli due cartoline una delle quali dovrà consegnare a suo fratello che lavora come ingegnere presso «l’Imperial Railways of North China». La data riportata nel seguente ordine 22.12.2 non deve essere intesa come 22 dic. 1912 considerando che Salvatore muore il 2 maggio 1912. Lingua: Inglese Note: in calce firma autografa. 10) – Carlo Sforza Pechino, 1912 feb. 23 Lettera del Conte Carlo Sforza, Ministro Plenipotenziario di sua Maestà, con cui promette a Salvatore che chiederà personalmente l’udienza a Yuan-Shi-Kai in modo che potrà intervistarlo al Wai-wu-pu. Lettera redatta su carta intestata: «Legazione d’Italia. Pechino». Note: in calce firma autografa «Suo Sforza». 11) – M. Maire Bangkok, 1912 feb. 24 Cartolina illustrata inviata all’ «Hotel Wagons Lits» per uno scambio di saluti. Nel v timbri di partenza e di arrivo, n. 2 francobolli, stemma di stato Siam. Lingua: Tedesco. Note: nel r particolare del «Wat Phrah Keo» del Tempio di Buddha di Smeraldo a Bangkok. 12) – Maria Campanari Roma, 1912 feb. 25 Cartolina illustrata in cui si ringrazia Salvatore per la corrispondenza inviata da Hong Kong. Nel v timbri postali di partenza e di arrivo, n. 1 francobollo del valore di 10 centesimi. Note: nel r particolare di piazza Navona: fontana dei Quattro fiumi. 13) – Samuel E. Stones Calcutta, 1912 mar. Cartolina illustrata inviata per brevi saluti da Calcutta con la speranza di scrivere in seguito una lettera. Nel v timbri di spedizione e arrivo. Lingua: Inglese. Note: in calce firma autografa. 14) – Samuel E. Stones Calcutta, 1912 mar. 4 Cartolina illustrata inviata per ringraziare Salvatore di alcune foto che gli ha spedito in precedenza. Cartolina tagliata nel margine superiore in corrispondenza del francobollo. Data desunta dal timbro di arrivo. Nel r timbro di arrivo, firma autografa. Nel v timbro di partenza. Lingua: Inglese. Note: nel r illustrazione della statua di William Peel a Calcutta, 15) – Madura, 1912 mar. 9 Cartolina illustrata con testo e firma illeggibili. Cartolina tagliata nel margine superiore in corrispondenza del francobollo. Nel v timbri postali di partenza e di arrivo Note: nel r particolare del «Menachi Temple» di Madura. 16) – Goffredo Bovo Bangkok, 1912 mar. 12 Lettera dattiloscritta in cui Goffredo Bovo, corrispondente al Caffaro, ringrazia Salvatore per la lettera che gli ha inviato lo scorso 1° febbraio da Shanghai e si congratula per i suoi articoli. Notizia sulla sommossa militare che hanno subito la scorsa settimana che «aveva per iscopo la instaurazione di una monarchia costituzionale». Richiesta di scrivere ancora e presto. Lettera redatta su carta intestata: «Legazione di S.M. il Re d’Italia, Bangkok». Note: in calce firma autografa e appunto manoscritto dello scrivente. 17) – Mario [Nardi] Roma, [1912] mar. 14 Lettera in cui l’amico Mario Nardi, Segretario di Sua Maestà il Re, ringrazia Salvatore per la cartolina che gli ha inviato lo scorso 26 febbraio ed esprime la sua «costernazione» per l’attentato subito, in mattinata, dal Re, al quale «Roma intiera ha con una imponentissima dimostrazione manifestato tutto il suo affetto…» «Tutti i negozi si sono chiusi in segno di protesta, tutta la circolazione si è interrotta e la piazza del Quirinale con le adiacenze si sono riempite di popolo, di bandiere, di cittadini di ogni condizioni di operai…». Richiesta di scrivere ancora per dargli sue notizie. Il cognome del mittente è stato desunto dal compilatore del presente inventario: scrittura e firma sono le stesse usate nella lettera n. 22 datata Roma 10 dic. 1911, contenuta nel fasc. 12 del presente inventario. 18) – Sfinge Milano, [1912] mar. 15 Cartolina illustrata inviata da un’amica, all’ «Hotel des Wagons Lits» di Pechino, per congratularsi degli articoli di Salvatore pubblicati su «La Tribuna». Saluti anche da Bianca e «dall’affettuosissima amica Sfinge». Nel v timbri di partenza e di arrivo, n. 1 francobollo del valore di 10 centesimi. L’anno è desunto dal timbro di partenza. Note: nel r particolare del Castello Sforzesco di Milano: Loggetta. 19) – D. A.; D. O. [Trieste], 1912 mar. 17 Cartolina illustrata inviata all’ «Hotel des Wagon Lits» di Pechino per ringraziarlo delle cartoline ricevute con l’augurio di non dimenticare «per le nuove amiche cinesi le vecchie amiche triestine». Nel v. timbri di partenza e di arrivo, n. 1 francobollo del valore di 5 centesimi. La data topica è desunta dal timbro di spedizione. Note: nel r illustrazione del Porto e della Stazione di Trieste. 20) – Maria Campanari Roma, 1912 mar. 20 Cartolina illustrata inviata all’ «Hotel des Wagon Lits» per brevi saluti nell’impossibilità di poter scrivere una lettera più lunga. Notizie sull’attentato al Re. Nel v. timbri postali di partenza e di arrivo, n. 2 francobolli del valore di 5 centesimi. Note: nel r «Maternità» di Antonio Tomassi. 21) – Daria Nanking, 1912 mar. 26 Lettera in cui la mittente ringrazia Salvatore per le foto che le ha inviato, graziose che conserverà tra i suoi ricordi. Saluti anche da parte del marito e dei figli. Note: in calce firma autografa. 22) – Firenze, [1912] mar. 29 Lettera in cui la cara amica si congratula con Salvatore per i suoi articoli pubblicati ne «La Tribuna». Notizie di Alberto e Ortensia che il prossimo 2 aprile arriveranno a Firenze. Nonostante la lettera sia priva dell’anno di redazione è legittimo pensare che si tratti del 1912 considerando che in essa si dà notizia di un ritorno di Alberto ed Ortensia a Firenze il prossimo 2 aprile, stessa notizia data da Ernesta a Salvatore nella lettera n. 14 del 10 aprile 1911 contenuta nel fasc. 9 del presente inventario. 23) – Adele H. Roma, 1912 mar. 29 Cartolina postale inviata all’ «Hotel des Wagon Lits» per ringraziarlo della cartolina ricevuta e per congratularsi degli articoli pubblicati su «La Tribuna» . Auguri di una «felicissima Pasqua». Nel r timbri postali di partenza e di arrivo, n.1 francobollo prestampato del valore di 10 centesimi con l’effige del Re Vittorio Emanuele II. Note: nel r modalità di spedizione: «Via Siberia». In calce firma autografa: «suoi umili domestici H. Adele». 24) – Sfinge Milano, 1912 apr. 1 Cartolina postale inviata all’ «Hotel des Wagon Lits» per un «ringraziamento amichevole» per la cartolina ricevuta. Nel r timbri postali di partenza e di arrivo,n.1 francobollo del valore di 10 centesimi con l’effige del Re Vittorio Emanuele II. Note: nel r modalità di spedizione: «Via Siberia». Nel v firma autografa. 25) – Shanghai, 1912 apr. 1 Cartolina illustrata inviata all’ «Hotel des Wagon Lits» per ringraziare Salvatore della cartolina che gli ha inviato con l’augurio di trascorrere una buona permanenza a Pechino. Nel v timbri postali di partenza e di arrivo. Cartolina tagliata nel margine superiore in corrispondenza del francobollo. Firma illeggibile. Lingua: Inglese. Note: nel r illustrazione raffigurante un paesaggio di Shanghai. 26) – Luisa Rava Roma, 1912 apr. 6 Lettera in cui la cara amica Luisa Rava ringrazia Salvatore per la cartolina che le ha inviato e si congratula per i suoi articoli pubblicati su «La Tribuna» . Esprime la sua commozione per «gli atti di coraggio e di valore» degli ufficiali e soldati italiani durante la conquista della Libia, ricordando u loro amici in comune che sono tra i combattenti tra cui il Maggiore Di Giorgio. Notizie della signora Fagnocchi trasferitasi a Ravenna via Paolo Costa 24, di Alfredo e Beppa e delle «comuni conoscenze»: Mimì Levi Campanari, Gina Levi, di sua mamma Ernesta triste per la sua lontananza e della zia Amalia. Annuncio del suo matrimonio che sarà celebrato il prossimo ottobre. Note: in calce: «Una cordialissima stretta di mano da Luisa Rava». 27) – Angelo R[agghianti] Bologna, 1912 apr. 10 Cartolina illustrata inviata all’ «Hotel des Wagon Lits» in cui il collega e amico Angelo Ragghianti si congratula con Salvatore per i suoi articoli «vividi e ben condotti». Informazioni sul funerale di Giovanni Pascoli, dal quale è appena rientrato, trascorrendo «giorni di occupazione e di emozione intensa presso il morente poeta». Nel v timbri postali di partenza e di arrivo, n. 1 francobollo del valore di 10 centesimi. Note: nel r particolare della fontana di Scalea della Montagnola a Bologna. In calce firma autografa. 28) –Anna Evangelisti Roma, 1912 apr. 17 Lettera dell’insegnante Anna Evangelisti in cui informa Salvatore di aver conosciuto, durante una delle sue visite in casa Lumbroso, il poeta Trilussa e il Senatore Comparetti. Descrizione della serata dantesca dantesca del 9 aprile in casa Besso: «i saloni e la biblioteca erano tutti pieni di ospiti» tra cui la principessa Bulow, la marchesa De Viti, la signorina Dostojevski, «… Marco imponente con la sua bella barba faceva gli onori di casa con Donna Ernesta, che era tanto abbellita ed elegantissima con un abito di broccato grigio chiaro a lungo strascico, raccogliendo sulle braccia una finissima sciarpa di velo che la rendeva vaporosa, e un brillante anche in testa». Notizie del conte Pier Desiderio Pasolini, assente alla serata dantesca perché partito per Ravenna per commemorare, il 12 aprile, la battaglia dell’omonima città del 12 aprile 1512. Note: in calce firma autografa «sua affettuosissima Anna Evangelisti». 29) – Carlo Sforza [Pechino, 1912 apr. 22] Lettera in cui Carlo Sforza, Ministro plenipotenziario di sua Maestà, informa Salvatore di avergli inviato «una Tribuna con un suo articoletto» e lo invita a pranzare con lui il giorno seguente. La data è stata desunta dal compilatore del presente inventario: considerando che il mittente invita Salvatore a pranzare con lui il giorno seguente e analizzando la lettera n. LXVI del 24 aprile 1912, pubblicata nel volume Siam e Cina, p. 270 in cui Salvatore informa i genitori che il giorno precedente è stato a pranzo da Sforza , si evince che il pranzo è stato consumato il 23 aprile e la presente lettera è stata redatta dunque il 22. Tutto ciò poi confermato dal fatto che lo scrivente, pur non riportando la data, riporta invece il giorno: «lun. matt.„. Lettera redatta su carta intestata: «Legazione d’Italia Pechino». Note: in calce: «Suo Sforza». 30) – E. Hofstetter Pechino, 1912 apr. 27 Lettera in cui il mittente riporta a Salvatore i saluti di una delle Suore Ospedaliere italiane di Milano che gli invia delle pasticche perché tanto malato. Si unisce agli auguri da parte di tutti i suoi conoscenti per una pronta guarigione. Lettera redatta su carta intestata: « Grand Hotel des Wagons – Lits, Limited». Si conserva in allegato anche la busta di spedizione. Lingua: Francese. 31) – Helene Heugh Pechino, 1912 mag. 1 Lettera in cui la scrivente esprime il suo dispiacere per le peggiorate condizioni di salute di Salvatore augurandogli una pronta guarigione. Lettera redatta su carta intestata: «Grand Hotel des Wagons – Lits, Limited». Si conserva in allegato anche la busta di spedizione. Lingua: Francese.
Note d'archiviazione
Enti citati	Astor House Hotel; Castello Sforzesco di Milano; Deutsch Asiatische Bank; Hotel des Wagons Lits; Imperial Railways of North China; Menachi Temple di Mandura; Porto di Trieste; Stazione di Trieste; Tempio di Buddha di Smeraldo.
Antroponimi	Alda; Alfredo; Beppa; Ernesta Besso (n. 1854 - m. 1912); Lia Besso Lumbroso (sorella di Salvatore, n. 1875 - m. 1947); Marco Besso (Presidente delle Generali, bibliofilo, n. 1843 - m. 1920); Goffredo Bovo (giornalista); Antonio Campanari; Maria Campanari; Federico Ciccodicola (ufficiale e agente diplomatico italiano, n. 1860 - m. 1924); Domenico Comparetti (senatore, n. 1835 - m. 1927); Pietro Colorni; Daria; Delli; Antonino Di Giorgio (generale e politico italiano, n. 1867 - m. 1932); Ditsawarakuman Damrong Rajanumhab (politico e militare siamese, n. 1862 - m. 1943); Ljubov Dostoevskij (figlia del celebre scrittore n. 1869 - m. 1926); Anna Evangelisti (insegnate, studiosa e scrittrice, n. 1882 - m. 1945); Amalia Goldmann Besso (pittrice, n. 1856 - m. 1929); Adele H.; Helene Heug; E. Hofstetter; Harrlett Lathrop Dunham (moglie del marchese Antonio De Viti de Marco); Arturo Kellner (sottotenente dei Lancieri di Firenze 9° corpo di spedizione a Tripoli); Mimì Levi Campanari; Gina Levi Della Vida; Alberto Lumbroso (storico, pubblicista, direttore di "La Revue napoléonienne" e di "Rivista di Roma", marito di Lia Besso, n. 1872 - m. 1942); Ortensia Lumbroso (secondogenita di Natalia Besso e Alberto Lumbroso, nipote di Salvatore Besso, n. 1901 - m. 1977); Maffio Maffii (giornalista e scrittore italiano, redattore capo de "La Tribuna", n. 1881 - m. 1957); M. Maire; Olindo Malagodi (scrittore, giornalista, direttore de "La Tribuna", n. 1870 - m. 1934); Muriel Moller; Mario Nardi (segretario di Sua Maestà il Re); Giovanni Pascoli (poeta italiano, n. 1855 - m. 1912); Pier Desiderio Pasolini (politico italiano, senatore di Regno, n. 1844 - m. 1920); William Peel (capitano inglese, n. 1824 - m. 1858); Angelo Ragghianti (scrittore); Anita Luisa Rava (figlia del senatore Luigi Rava, moglie di Paolo Bellini); Giuseppina Rava Fagnocchi (secondogenita del senatore Luigi Rava, sposa di Eugenio Fagnocchi); Paul Schlieper; Sfinge; Carlo Sforza (diplomatico, politico italiano, n. 1872 - m. 1952); Samuel E. Stone; Sun Yat Sen (politico cinese, fondatore della Cina moderna, n. 1866 - m. 1925); Trilussa (poeta e scrittore italiano, n. 1871 m. 1950); Carl Christian Vogel von Vogelstein (pittore tedesco, n. 1788 - m. 1868); Yuan Shi Kai (militare e politico cinese, n. 1859 - m. 1916); Maria Anna Zoe Rosalia Beccadelli di Bologna (marchesa d'Altavilla, moglie di Bernhard Heinrich Karl Bullow, n. 1848 - m. 1929);Westengard.
Segnatura Originale
Segnatura Attuale	ASFMB,Tit. XIV, Arch. Salvatore Besso, Serie 2: Corrispondenza - Sottoserie 2: CorrIspondenza non familare (Amici - Colleghi - Conoscenti), b. 3, fasc. 13, Altri corrispondenti (1912)