La bibliografia

Elenchiamo di seguito numerosi saggi, studi e commenti sulla storia linguistica italiana ed europea, raccolti dal Besso per la stesura dell’opera Roma e il papa nei proverbi e nei modi di dire. Gli estratti sono stati divisi in aneddotica, dialettologia, paremiologia e poesia popolare. Le monografie sono state suddivise in aneddoti, citazioni, dialetti, facezie, massime e poesia popolare. Farà seguito un elenco di numerosi dizionari dialettali posseduti dalla Biblioteca.

Estratti

Aneddotica
A. Ademollo, Uno scrittore di aneddoti romani, in "Nuova Antologia", Roma, 1877, p. 284-299.
E. Monaci, Aneddoti per la storia della scuola poetica siciliana, in "Rendiconti della Reale Accademia dei Lincei. Classe di scienze morali, storiche e filologiche", s. 5., fasc. 2., Roma, Tip. dell'Accademia, 1896, p. 45-52.

Dialettologia
E. Amadei, Roma e il Papa, in "L’Urbe", n. 5, 1975, p. 37-38.
Attualità di Giuseppe Giusti rinnovatore della poesia popolare, in "Bollettino Storico Pistoiese", a. 1957, vol. 54, fasc. 1.
F. Egidi, Curiosità dialettali del secolo 17°, in "Miscellanea per nozze Procioni-Ruscelloni", Roma, Tip. Unione Coop., [1890], p. 213-221.
P. Monelli, Dialetti e neologismi, in "Ulisse", Firenze, Sansoni, 1968, a. 21, vol. 9, p. 73-81.
G. Morosi, I dialetti romanici del mandamento di Bova in Calabria, in "Archivio Glottologico Italiano", Roma, Loescher, 1874, vol. 4, p. I- Il.
I. Nieri, Usanze tradizionali lucchesi, in "Atti della R. Accademia Lucchese di Scienze, Lettere ed Arti,. Lucca, Tip. Giusti, 1914.

Paremiologia
G.B. Bronzini, Etimologia e semantica dei proverbi, in "Lares", 1996, n. 1, p. 123-130.
“” “” Nota sulla popolarità dei proverbi della Divina Commedia, in "Lares", a. 38, fasc. 1-2, 1972, p. 9-18.
I.G. Dimitriu, Dieu dans la parémiologie roumaine, in "Acta philosphica et teologica", Roma, 1964, t. 2, p. 123-143.
J. Brunet, Bibliographie des proverbes, in  ‘’ Bullettin du bibliophile belga’’, t. 9, Bruxelles, 1852, p. 233-240.
G. Falschi , Erasmo (apoftemmi) e l’Aretino (lettere), in "Paragone-Letteratura", n. 314, 1976, p. 3-23.
T. Franceschi, Il proverbio e l'API, in "Archivio Glottologico Italiano", 63, n. 1-2, 1978, p. 110-147.
C. Friesland, Franzószsche Sprichtvorter-Bibliographie in "Zeitschrift fùr franzósische Sprache und Litteratur", Berlin, W. Gronau, 1905, p. 260-287.
G. Fumagalli, Bartolomeo Bolla da Bergamo e il «Thesaurus proverbiorum italico-bergamascorum», in "Archivio Storico Lombardo", Milano, 1893, p. 167-199.
“” “” Bibliografia paremiologica italiana, in "Archivio per lo Studio delle Tradizioni Popolari", trim., pag. varia.
R. Lubiez, Roma nei proverbi e nei modi di dire. Saggio di Marco Besso, (recensione), in "Wisla°, t. 4, Warsavia, 1890, p. 725-726.
J. Morawski, Les recueils d'anciens proverbes fìançais analysés et classé, in `Romania recueil trimestriel', Paris, Libr. E. Champion, 1922, n. 192, p. 481-558.
S. Pappalardo, Il proverbio nei Malavoglia del Verga, in "Lares", fasc. 3-4, 1967-68, p. 139-153.
B. Rohatyn, Das Jiidische Sprichwórterbuch, in "Ost und West, [o:] illustrierte Monatsschrift fiir das gesamte Judentum. Organ", 7, Jahrgang, 1907, p. 759-76.
G. Solari, La vita economica nei proverbi greci, in "Rivista Italiana di Sociologia", Torino, F.lli Bocca, [1897], pag. varia.
E. Teza, Chi e come correggesse gli Adagi di Erasmo, in "Atti e Memorie dell' Accademia di Scienze, Lettere ed Arti", Padova, Randi, 1891, p. 501-511.
G.Volpi, Di un supposto proverbio, p. 7-8.

Poesia popolare
G. Crocioni, La poesia dialettale e il Risorgimento nelle Marche, in "Atti e Memorie-R. Deputazione di Storia Patria per le Marche", serie, vol. 5, fasc. 1
A. Gente, Interpretazione di un modo di dire rifèrito a Velletri, in "Lazio, ieri e oggi", Roma, Tip. Centenari, a. 15, n. 8, 1979, p. 194-195.
J. Jouin, Chants et jeux maternels a Rabat, in "Hesperis", a. 1950, 1,2 trim., Paris, Libr. Larose.
C. Miglioranzi, La poesia friulana, in "L'Italia moderna", a.3., fasc. 47-51, Roma, Tip. Centenari, 1905.
F. Orsini, A proposito di due detti popolari di Bassiano e Sezze, in "Lazio, ieri e oggi", a. 15, n. 8, Roma, Tip. Centenari, 1979, p. 196-197.

Monografie

Aneddoti
A. Branchetti, Aneddoti sulla vite di Pietro Cossa, Roma, Tip. M. Lovesto, 1895.
F. Cazzamini Mussi, Aneddoti milanesi, Roma, Formiggini, 1932.
G.E. Curatolo, Aneddoti garibaldini, Roma, Formiggini, 1929.
G. De Caro, Nuovi aneddoti napoletani, Napoli, Berisio, 1972.
N. De Donno, Cronache e paràbbule, Bari, Centro librario, 1972.
M. Ferrigni, Uomo allegro Yorick, Roma, Formiggini, 1930.
G. Fumagalli, Aneddoti bibliografici, Roma, Formiggini, 1933.
H. Lacombe de Prezel, Dictionnaire d'anecdotes [...], Riom, Salles, 1821.
C. Lozzi, Vecchia Russia, Roma, Formiggini, 1934.
D. Manetti, Aneddoti carducciani, Roma, Formiggini, 1932.
O. Meretti Taeti, Aneddoti sulla vita di Leone XIII, Torino, Roux e Viarengo, 1965.
E. Morando, Aneddoti genovesi, Roma, Formiggini, 1932.
F. Palazzi, Euciclopedia degli aneddoti, 3 vol., Milano, Meschina, 1934.
R. Palmarocchi, F. Galiani e il suo secolo, Roma, Formiggini, 1930.
“” “” Voltaire, Roma, Formiggini, 1930.
A. Piumati, Figaro (aneddoti...pelosi), Roma, Formiggini, 1933.
A. Provenzali, La caserma, Roma, Formiggini, 1929.
“” “” Esculapio, Roma, Formiggini, 1929.
“” “” Il focolare domestico, Roma, Formiggini, 1929.
“” “” Il vile metallo, Roma, Formiggini, 1929.
Raccolta di aneddoti e motti per ridere, Firenze, Pucci, 1910.
G. Radiciotti, Aneddoti rossiniani, Roma, Formiggini, 1929.
R. Sacchetti, Aneddoti ferravillani, Roma, Formiggini, 1929.
A. Salacca, Gandolin, Roma, Formiggini, 1929.
B. Sandro, Nuovi aneddoti teatrali, Roma, Formiggini, 1931.
A. Testoni, Aneddoti bolognesi, Roma, Formiggini, 1929.
O. Trebbi, Aneddotii teatrali, Roma, Formiggini, 1929.
M. Vattasso, Aneddoti in dialetto romanesco del sec. XIV (...), Roma, Tip. Vaticana, 1973.
P. Vinassa, Aneddoti universitari, Roma, Formiggini, 1930.

Citazioni
Le citatear par P.T.L.B., Hamburg, 1803.
P. Duprè, Encyclopédie des citations, Paris, Trevise, 1959.
J.W. Goethe, The maximes and reflections of Goethe, translated by Bailey Saunders, London, Macmillan, 1893.

Dialetti

G. Baretti, La frusta letteraria. Milano, Ist. ed. italiano.
E. Bertanza, V. Lazzarini, Il dialetto veneziano fino alla morte di Dante Alighieri [...], Bologna, Forni, 1969.
R. Bratti, Leggende veneziane, Venezia, Scarabellin, 1912.
F. Brevini, Le parole perdute, Torino, Einaudi, 1990.
F. Canel A. Recherches sur les jeux d'esprit les singular-ités et les bizarries littéraires [...], Evreux, Herissev, 1867, 2 vol.
Q. Cataudella, Le facezie in Grecia e a Roma, Firenze, Le Monnier, 1971.
EL. Celakovski, Ctení o srovrzavací mluvnicí slovanské na Université prazské, Praze, Riunace, 1853.
V. Cian, Canti popolari sardi. Palermo, Clausen, 1893.
J. P. Chassany, Dictionnaire de meterologie popolaire, Paris, Maison neuve, 1970.
L. Della Gatta Bottero, I. Zeppetella, Il carteggio Ascoli-Flechia, Roma. Accademia dei Lincei, 1977.
S. De Maistre Viaggi in casa, Roma, Formiggini, 1922.
G. Devoto, Dialetti delle regioni d'Italia. Firenze, Sansoni, 1972.
“” “” Dialetti delle regioni d'Italia. Firenze, Sansoni, 1991.
Dialetti di Roma e del Lazio. Studi e documenti, 10 vol., Roma, presso la Società, 1926.
N. Duez, Le guidon de la langue italienne, Amsterdam, Elzevier, 1670.
L. Fortis, Conversazioni, Milano, Livelli, 1890.
G. Fumagalli, Chi l'ha detto?, Milano, Hoepli, 1895.
B.M. Galanti, Mondo popolare nella "Corografia'' di A. Zuccagni Orlandini, Roma, Bulzoni, 1979.
B. Gatto Trocchi, Fiabe di Roma e del Lazio, Milano, Mondadori, 1995.
T. Gherardi del Testa, Moglie e buoi dei paesi tuoi, Firenze, Tip. Barbera, 1871.
E. Giachery, Dialetti in Parnaso, Pisa, Giardini, 1992.
G. Giannini, Sulla forma primitiva dello strambotto siciliano, Lucca, Tip. Baroni, 1910.
A. Graf, Il diavolo, Roma, Salerno, 1980.
F. Gritti, Poesie in dialetto veneziano, Venezia, Stude, 1862.
La lingua e il sogno, Atti del Convegno a cura di V. Moretti, Roma, Bulzoni, 1992.
S. Lancellotti, Farfalloni[…]. Venetia, Sardina, 1636.
U. Levi, I monumenti del dialetto di Lio Mazor, Venezia, Vicentini, 1904.
“” “” I monumenti più antichi del dialetto di Chioggia, Venezia, Vicentini, 1901.
L. Luzzatto, 1 dialetti moderni delle città di Venezia e Padova. Pt. I analisi dei suoni, Padova, Tip. Coop., 1892.
F. Mariani, Epigrammi di un invalido, Milano, Silvestri, 1826.
S. Marino, Raccolta di leggende popolari siciliane, Palermo, Il Vespro, 1978.
M. Maroni Lumbroso, Appendice a Niù... nn oltà, dattil..
“” “” Giochi descritti e illustrati dai bambini [...], Roma, Fond. E. Besso, 1967.
“” “” L'importanza della salsa nei piatti regionali descritti e illustrati dai bambini, Roma, Fond. E. Besso, 1966.
F. Mistratta, La storia di li terni cumuna, Roccapalumba, Soc. di Storia Patria, 1993.
E. Monaci, Pè nostri manualettii, Roma, Maglione & Strini, 1918.
E Molino, Storia linguistica della Calabri, 2 vol., Rovito, Marra, 1987.
A. Muratori, Istorie spiritose tedesche ed italiane [...], Norimberga, Conrad, 1740.
S. Murato, Vecchio fidali. Trieste, Libr. Intern., 1921.
A. Mussafia, Monumenti antichi di dialetti italiani, Bologna, Forni, 1980.
G. Navanteri, Massime e giudizi di Giovanni Meli, Catania, Monaco & Mollica, 1900.
S. Negro, Roma non basta una vita, Vicenza, Neri Pozza, 1965.
I. Nieri, Dei fatti transitori proprii delle lingue nell'atto che sono parlate [...], Lucca, Tip. Giusti, 1895.
Omaggio al dialetto [...]. Atti del convegno, Sora 30 marzo 1985, a cura di Luigi Giulia, Sora, 1986.
A. Orcorte, Italienismes vicieux et autres locutions à eviter en parlant ou en écrivant le français: à 1'usage des italiens, Milan, L. E Cogliati, [1885]
A. Padovan, Il pensiero degli altri, Firenze, Hoepli, 1896.
E. Papleux Zanardelli, Quelques pensées philosophiques et littéraires, Bologne, Cuppini, 1913.
Pensieri di religione e di morale, Modena, Tip. Reale, 1835.
L. Pilotto, Dall'ombra al sole, Milano, Libr. Editrice, 1883.
G. Pitrè, Bibliografia delle tradizioni popolari, Torino, Clausen, 1894.
“” “” Medicina popolare siciliana, Torino, Clausen, 1896.
Poesia dialettale, Milano, Garzanti, 1991.
A. Prati, L'italiano e il parlare della Valsugana, Roma, Società, 1916.
D. Provenzal, Usanze e feste del popolo italiano, Bologna, Zanichelli, 1912.
P.M. Quitard, Etudes historiques, littéraires et morales sur les proverbes français et le langage proverbial, Paris, Techner, 1860.
F. Ravaro, La lingua de Noantri, Roma, Centro Trilussa, [19-]
Ricerche sulla cultura popolare del Lazio meridionale, Atti a cura di Gioacchino Giammaria, Patrica -17 gennaio 1999, Anagni, Ist. di storia e di arte del Lazio meridionale, 11 vol., 2000-2003.
M. Rizzi, Alla riscoperta delle radici linguistiche di Mintunio, Itri, Odisseo, 1992.
C. Rozan, Pelites ignorances de la conversation, 2éme ed., Paris, Ducrocq, [1870]
F. Sandvoss, Freidank mit kritisch-exebetiscl2en Anfnerkttngen, Berlin, Borntraeger, 1877.
F. Sarazani, Roma per ben, Roma, F.lli Palombi, 1972.
A.Sarfatti, Rime veneziane e italiane, Venezia, Tip. dell'Ancora, 1889.
F. Schneider Fiinfimdzwanzig lateinisclze weltliche Rhythmen [..] Roma, Regenberg, 1925.
M. Achwarzfeld, Evreii in literatura populara romana. Bucuresti, Wingrand, 1892.
F. Sciarretta, Il dialetto di Tivoli, Tivoli, 1999.
A. Spaini, Autoritratto triestin, Milano, Giordano, 1963.
Z.Stieber, Problèrnes fondamentaux de la linguistique slave, Wroclaw, Ossolineum, [ 19-]
D. Teodorescu, Incercari critice aspra onoro crediate, datine si nioravuri ale poplauri romanzi, Bucuresci, Petrescu, 1874.
P. Toschi, Guide allo studio delle tradizioni popolari, Roma, Edizioni italiane, 1941.
P. Trizzino, La parlata di Bivona, Roma, Ciuffa, 1996.
P. Trovato, Lingue e culture dell'Italia meridionale, Roma, Bonacci, 1993.
Vann'Antò, Indovinelli popolari siciliani, Caltanissetta, Sciascia,1954.
E. Veckenstedt, Zeitsclvi ft fiir ti~olkslamde, Leipzig, A. Dorffel, 1889.
C. Vignoli, /1 parlare di Gorizia e l'italiano, Roma, Maglione & Strini, 1917.
L. Vigo, Opere. Catania, Galatola, 1870-74.
Les vivacités du langage dans le journalisme parisien. Glossaire [..] Paris, Libr. Du Parc, [1920]
K. Vollert, Zur Geschichte der lateinischen Facetiensammlungen des 15. und 16. Jalrhunderts, Berlin, Mayer & Muller, 1912.
G. Zanazzo, Indovinelli romaneschi, Roma, Salerno, 1986.
A. Zuccagni Orlandini, Raccolta di dialetti italiani, Firenze, Tip. Tofani, 1864.
G.S. Yocca, Saggio su l'Entrée de Spagne ed altre chansons de geste medievali franco-italiane. Roma, Ciotola, 1895.

Facezie
V. Brugnoli, Le facezie di Cicerone, Città di Castello, Lapi, 1896.
G. Pollini, Burle e facezie del '400, Pisa, Nistri-Lischi, 1958.

Massime
Bartolomeo da S. Concordio, Ammaestramenti degli antichi [...] Firenze, All'insegna della Stella, 1661.
De la Ville de Simon le Tammeur, Pillules au tannin biblique contre 1'infidèlité et la corruption morale, Jaffa, 1888.
F. Nietzsche, Also sprach Zarathustra, Leipzig, Naumann, 1899.
F. Nietzsche, Così parlò Zaratustra, Torino, Bocca, 1906.
Pigault-Lebrun, Le citateztr, Bruxelles, Havez, 1827.
Platone, Scelta de' migliori pensieri [...], Milano, Stella, 1831.
The poetical birthday book or, characters from the Poets, 13'" ed. London, Hatchards, 1887.
Q. Sella, Pensieri, Torino, Casanova, 1895.

Poesia popolare
I. Bernstein, Catalogne des livres parémiologigates composant la bibliothègiie de Ignace Bernstein, Varsovie, Drugulin, 1900.
E. Bocci, Canti dell'Umbria, Roma, Palombi, [1970]
R. H. Busk, The folk-songs of Italy, London, Swan, 1887.
V. Camaiti, Di qua d'Arno […] Firenze, Paggi, 1904.
Canti popolari veronesi, Verona, 1870.
N. Coscia, Mille e più originali e concettosi canti popolari, Roma, Paolini, 1882.
A. Dalmedico, Canti del popolo di Chioggia, Venezia: [s.n.], 1872.
A D'Ancona, La poesia popolare italiana, Livorno, Vigo, 1878.
“” “” La poesia popolare italiana, Livorno, Giusti, 1906.
“” ” Poemetti popolari italiani, Bologna, Zanichelli, 1889.
D. De Grazia, I canti popolari albanesi e i miei critici, Noto, Fr. Zammit, 1889.
T. Ebner, Dei tscherSang tind Klang, Stuttgart, Siiddeutscher Verlag, [1893]
I.V. Foscarini, Canti pel popolo veneziano, Venezia, Gaspari, 1844.
A. Gorovei, Sezatoarea literatura si traditiuni popolare, vol. 3. 1894.
H. Le Gai, Bibliographie des proverbes Français.
O. Marcoaldi, Canti popolari inediti umbri, liguri, piceni, piemontesi, latini, Genova: Tip. del R. Ist. de' Sordo-Muti, 1855.
M. Maroni Lumbroso, Conte, cantilene e filastrocche descritte e illustrate da bambini, Roma, Fond. E. Besso, 1965.

Periodici

Lares, Firenze, Olschki, 1912-2002.
Rivista di letteratura popolare, diretta da G. Pitrè, E Sabatini, Torino, Loescher, 1878-1879.
Studi orientali e linguistici: raccolta periodica [...] di G. Ascoli, Milano, Volpato, 1854.