I dizionari dialettali

ITALIANI

Abruzzese
G. Finamore, Vocabolario dell'uso abruzzese, Lanciano, Barabba, 1880.

Amasenese
C. Vignoli, Lessico del dialetto di Amareno. Con appendice dì saggi dialettali, Roma, 1926.

Barese
V. Barracano, Vocabolario dialettale Barese, Bari, Italgrafica, 1981.

Bresciano
G.B. Melchiori, Vocabolario Bresciano-Italiano, 2 vol., Brescia, Franzoni, 1817.
G.Rosa, Vocabolario Bresciano-ltaliano, Brescia, Malaguzzi, 1877.

Bolognese
G.A. Bumaldi, Vocabolista bolognese, nel oliale con recondite bistorie, e curiose eruditzoni il parlare più antico della madre de studi conte madre lingua d'Italia chiaramente si dimostra lodevolissimo [...], Bologna, Monti, 1660.
C. Coronedi Berti, Vocabolario Bolognese [taluno, 2 vol., Bologna, Monti, 1869-1874.
C. Ferrari, Vocabolario bolognese co'sinonimi italiani e franzesi, Bologna, Nobili, 1820.

Etrusco
A. D'Aversa, Dizionario della lingua etrusca, Brescia, Paideia, (1994).

Etrusco-Latino
M. Pittau, Lessico Etrusco-Latino comparato col nuragico, Sassari, Chiarella, 1984.
Fabrichese
P. Monelfi, Cento gusti non si possono avere: di essere bella e di saper cantare. Vocabolario del dialetto di Fabrica di Roma, Roma, Abete grafica, 1993.

Ferentinese
C. Bianchi, Saggio di un Dizionario "etimologico" dal dialetto in Ferentino, Ferentino, Pro-Loco, 1982.

Francavillese
C. Spina, 'Nu gnuttu t'acqua : dizionario di termini, usi, costumi del popolo di Francavilla Fontana, Fasano, Br., Schena, 2002.

Griko-Neogreco-Italiano
C. Greco, Lessico di Sternatia (paese della Grecia salentina), Lecce: Il grifo, 2001.

Goriziano
C. Vignoli, Il parlare di Gorizia e l'italiano [...] con alcuni saggi dialettali e vocabolarietto, Roma, Maglione & Strini, 1917.

Mazzanese
G. Canzonetta, D. Potenzi, Piccolo dizionario mazzanese, Mazzano romano, SannoKai, 1999.

Milanese
E Cherubini, Vocabolario Milanese-Italiano, Milano, Stamp. Reale, 1814.

Modenese
E. Maranesi, Piccolo vocabolario del dialetto modenese [...], 2. ed., Modena, Tip. dell'Immacolata Concezione, 1869.

Monte Compatrino
G. Diana, Vocabolario del dialetto di Monte Compatri. Monte Compatri, Controluce, 1995.

Monticiano
W. Pocino, Vocabolario monticano, Roma, Lazio ieri e oggi, 1983.

Napoletano
G. Gargano, Vocabolario domestico Napoletano-Italiano, Napoli, Pasca, 1841.
G. Marulli, V. Livigni, Guida pratica al dialetto napoletano, Bologna, Lit. SIRAB, 1971.

Napoletano-Toscano
R. D'Ambra, Vocabolario napolitano-toscano domestico di arti e mestieri, [Napoli], a spese dell'autore, 1873.

Neogreco
C. Greco, G. Lampriorloy, Lessico di Sternatia (paese della Grecia salentina), Lecce, Il grifo, 2001.
Padovano
G. Patriarchi, Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi corrispondenti toscani, Padova, Tip. del Seminario, 1821.
Piacentino
L. Foresti, Vocabolario Piacentino-Italiano, Piacenza, Del Majno, 1836.
Piemontese
G. Dal Pozzo, Glossario etimologico piemontese, Torino, Casanova, 1893. G. Pasquali, Nuovo dizionario Piemontese-Italiano [..] 2. ed., Torino, Moreno, 1870.
C. Zalli, Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis, 3 vol., Carmagnola, Barbie, 1815.
Reggiano
Vocabolario Reggiano-Italiano, 2 vol., Reggio, Torreggiani, 1832.
Ricciano
S. Deserti, Dizionario Ricciano ed Antiricciano. Sora, Palla, 1793.
Romagnolo
A. Mattioli, Vocabolario Romagnolo-Italiano, Imola, Galeati, 1879.
Romanesco
P. Belloni, Voci romanesche, Lund, Gleerup, 1957.
M. A., Bernoni, Voci romanesche, Roma, Ed. Lazio ieri e oggi, [1986]
F. Chiappini, Vocabolario romanesco, Roma, Ferri, 1945.
Id., Vocabolario romanesco, Roma, Il Cubo, 1993.
V Galli, Vocabolario e rimario in dialetto romanesco, Roma, Rugantino, 1982.
G. Martelletti, Foji staccati dar vocabolario pe' cornfnino de la gioventù studiosa, Roma, Officina poligrafica italiana, 1905.
F. Ravaro, Dizionario romanesco. Roma, Newton Compton, 1994.
Romanesco-Belliano
G. Vaccaro, Vocabolario Romanesco Belliano e Italiano-Romanesco. Roma, STAR, 1969.
Id., Vocabolario Romanesco Belliano e Italiano-Romanesco, Roma, STAR, 1971.

Romanesco-Trilussiano
G. Vaccaro, Vocabolario Romanesco Trilussiano e Italiano-Romanesco, Roma, Romana Libri Alfabeto, [1971]

Sardo
G. Spano, Vocabolario Italiano Sardo e Sardo Italiano, Cagliari, Nazionale, 1852.

Savese
G.B. Mancarella, Lessico dialettale di Sava, Lecce, Il grifo, 2000.
Segnino
E. Lorenzi, Vocabolario del dialetto di Segni, Segni, Ass. Artisti Lepini, 1997.

Siciliano
A. Traina, Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano, Palermo, Pedone Lauriel, 1868.

Sternatiano
C. Greco, G. Lampriorloy, Lessico di Sternatia (paese della Grecia salentina), Lecce, Il grifo, 2001.
Torriciano
G. Arduini, Vocabolario Torriciano-Italiano. Torrice, 1988.

Toscano
P. Fanfani, Vocabolario della pronunzia toscana, Firenze, Le Monnier, 1863.

Trevisano
A.P. Ninni, Materiali per un vocabolario della lingua rusticana del contado
di Treviso, Venezia, Longhi e Montanari, 1891.

Veneto
G. Boerio, Dizionario del dialetto veneto, 3. ed., Venezia, Cecchini, 1867.

Veneto-Giuliano
E. Rosman, Vocabolarietto Veneto Giuliano, Roma, P. Maglione & C. Strini, 1922.

Veneziano
P. Contarmi, Dizionario tascabile delle voci e frasi particolari del dialetto veneziano, Venezia, Passeri Bragadin, 1844.
G. Patriarchi, Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi corrispondenti toscani, Padova, Tip. del Seminario, 1821.

LINGUE STRANIERE

Albanese
A. Leotti, Dizionario Albanese-Italiano, Roma, Ist. per l'Europa Orientale, 1937.

Galla
E. Viterbo, Il vocabolario della lingua oromonica.

Giapponese
P.S. Rivetta, Grammatica teorico-pratica della Lingua giapponese parlata, con testo ed esercizi graduati, conversazioni e piccolo dizionario, Venezia, Tip. C. Ferrari, 1911.

Oromonica (vedi Galla)

Tedesco-Rumeno
M. Conradi, Taschentivòrterbuclz der Romiinisch-Deuucheli Sprache: Dictionar (Lexicon) da tasca dilg linguaig romansch-tudesc, Zurich, Drell, 1823.
M.Conradi, Tasclzenwórterbuch der Rom~nisch-Deutschen Spracl2e: Dictionar (Lexicon) da tasca dilg linguaig romansch-tudesc, Zurich, Drell, 1828.